谁帮忙翻译一下

送交者: qfly 于 2008-07-01, 09:26:32:

写了个proposal,收到这样一句评语，知道不是好话，可是英文不好没法准确理解。谁帮忙给翻译一下，让俺死个明白。

Research involving a critical mass of people and facilities in a relatively narrow range of the field is more likely to bring success that individuals working alone.

所有跟贴:

"村干部要领头办合作社，走共同致富的道路"。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2008-07-01, 09:54:04 (239627)
多机构相关人物合作研究某领域的某个课题，成功的可能性远大与孤军奋战 (无内容) - sofar (0 bytes) 2008-07-01, 09:43:22 (239624)
- 就是说，与人合作的proposal，哪到finding的可能性才会大 (无内容) - sofar (0 bytes) 2008-07-01, 09:50:51 (239626)
"玩儿人海战术也会有瞎猫碰见死耗子的结果“ (无内容) - HLA (0 bytes) 2008-07-01, 09:33:20 (239620)
- 更正：一个婆娘多个汉，说不清谁是娃儿他亲爹 - HLA (34 bytes) 2008-07-01, 10:18:24 (239632)
that --> than (无内容) - JJT (0 bytes) 2008-07-01, 09:29:43 (239617)

加跟贴